何らかの配布場

<>
メッセージありがとうございます
「設定」→「投稿本文の表示/テキスト」→「改行を許可」にチェックが入っていれば、記事投稿時に画像コードと文章の間を改行すれば回り込まなくなると思います
画像をセンター表示するCSSは以下になります、「tegalog-kozin.css」の末尾に追加してみてください
/* 本文内の画像とキャプション付き画像を中央寄せにする */
.comment .imagelink,.comment .embeddedpictbox {
   display: block;
   width: fit-content;
   margin: 0 auto;
}
/* キャプション表示調整 */
.comment .embeddedpictbox figcaption { display: block;}
(このCSSで画像を中央寄せにした場合、画像コードと文章の間に改行を入れると1行分スペースが空いてしまうので、記事投稿時の改行はお好みで調整してください)

※自由装飾を使う別案
画像中央寄せと左寄せを使い分けたいときなどに、自由装飾を使う手もあります
「tegalog-kozin.css」末尾か、「設定」→「フリースペース」→【上書きスタイルシート】のCSSに
/* 中央寄せ */
.deco-center { display: block; text-align: center;}
と追加して、記事投稿時に画像コードを
[F:center:[PICT:test04.png]]
のように囲んでみてください　その画像だけ中央寄せできると思います　
(この自由装飾は文章も中央寄せできます)

→てがろぐ公式自由装飾の説明ページ

どちらかでお好みの表示にできると思うのですが、いかがですか？うまく表示できないとか、もう少しなんとかしたいなどありましたらまたご連絡ください